Danske CV-normer, kort fortalt
Et dansk CV er typisk kort, faktuelt og uden unødvendige personlige oplysninger. Det adskiller sig fra CV-traditioner i mange andre lande, hvor længere, mere formelle CV'er er normen.
- Én til to sider, afhængigt af erfaring
- Ingen CPR-nummer, civilstand eller religion
- Billede er valgfrit, men almindeligt
- Fokus på resultater, ikke kun ansvarsområder
Dansk eller engelsk?
Søger du job hos en dansk virksomhed med dansk som arbejdssprog, bør CV'et være på dansk, hvis du kan det godt nok. Søger du en international virksomhed eller en rolle, hvor engelsk er arbejdssproget, er et engelsk CV oftest fint. Er du i tvivl, så se hvilket sprog jobopslaget er skrevet på. Læs mere i CV på engelsk.
Hvad skal du oversætte, og hvad skal du beholde?
Titler og uddannelser fra udlandet oversættes ikke altid direkte til et dansk system. Skriv den originale titel, og tilføj en kort forklaring, hvis den danske betegnelse er anderledes.
Bachelor of Science in Business Administration (svarer til en dansk HA-uddannelse)
Opholdstilladelse og arbejdstilladelse
Har du allerede en arbejdstilladelse eller en opholdstilladelse, der giver dig ret til at arbejde i Danmark, kan det være en fordel kort at nævne det, især hvis arbejdsgiveren ellers kan være i tvivl.
Opholds- og arbejdstilladelse i Danmark (gyldig til 2028)
Er du i gang med at søge en tilladelse, kan du nævne det kort i ansøgningen i stedet for i CV'et.
Dansk sprogniveau
Mange job i Danmark kræver et vist niveau af dansk, selv i internationale virksomheder. Vær ærlig om dit niveau, og brug de samme niveauer som i sprog på CV, fx "grundlæggende" eller "flydende". Overdriv aldrig dit niveau, det bliver afsløret ved en samtale.
Kulturelle forskelle at være opmærksom på
- Danske arbejdsgivere forventer kortfattethed, ikke en lang livshistorie.
- Hierarki vægtes typisk lavere end i mange andre lande. Fremhæv samarbejde, ikke kun titel.
- Uopfordrede henvendelser og netværk spiller en stor rolle på det danske arbejdsmarked. Se brug dit netværk til at finde job.
Byg dit CV efter danske normer
I CVSkabelonen er alle skabeloner bygget efter dansk standard, og du kan skrive CV'et på både dansk og engelsk. AI kan hjælpe dig med at formulere din internationale erfaring, så den er let at forstå for en dansk arbejdsgiver.
Ofte stillede spørgsmål
Skal mit CV være på dansk eller engelsk, hvis jeg søger job i Danmark?
Det afhænger af virksomheden og jobopslagets sprog. Dansk, hvis virksomheden har dansk som arbejdssprog, engelsk hvis den er international.
Skal jeg skrive, om jeg har arbejdstilladelse i Danmark?
Hvis du allerede har en gyldig tilladelse, kan en kort linje om det gøre det nemmere for arbejdsgiveren at vurdere din ansøgning.
Lav dit CV med AI
Upload dit gamle CV eller start fra bunden. Få en CV-score og lad AI skrive teksten.
- Gratis at prøve
- AI skriver på dansk
- Klar på 5 minutter